akzeptieren oder ablehnen, seine Wahl treffen (V) [qu3 she3] 取舍
angehen, betreffen (V) [guan1 hu1] 关乎
ankommen (V)eintreffen (V) [dao4 da2] 到达
ankommen, eintreffen (V)bis, zu (V)sich an einen Ort begeben (V) [dao4]
anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2]
Begegnung (S)mit jmd zusammentreffen (V) [xiang1 hui4] 相会
beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen (V) [shi3 yong4] 使用
das ziel treffen (V) [ming4 zhong4] 命中
den Ton nicht treffen (V) [zou3 diao4 r5] 走调儿
direkt betreffen (V) [zhi2 jie1 she4 ji2] 直接涉及
drücken, treffen (V) [ke4]
ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen (V) [zuo4 chu1 pan4 duan4] 作出判断
eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [cheng2 zhen1] 成真
eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [da2 dao4 mu4 biao1] 达到目标
eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [dao4 da2 mu4 di4 di4] 到达目的地
eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [huo4 de2 sheng1 wang4] 获得声望
erhöhter Alarmbereitschaft (S)verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen (V) [gao1 du4 jie4 bei4] 高度戒备
Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料
etw. übertreffen (V) [gan3 chao1] 赶超
Fügung, Koinzidenz (S)Zufall (S)zusammentreffen (V) [qiao3 he2] 巧合
gerade treffen (V) [gang1 hao3 yu4 jian4] 刚好遇见
in Bezug aufzu etwas eine Beziehung habenBezug (S)Bezug, Betreff, Verbindung (S)betreffen (V)betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)bezogen (V)erwähnen (V)bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj) [she4 ji2] 涉及
ins Schwarze treffen (V) [zhong4 di4] 中的
jd. verhören und verurteilen, etw. überprüfen und eine Entscheidung treffen (V) [shen3 chu3] 审处
jmd. zufällig begegnen, zufällig treffen (V) [qiao3 yu4] 巧遇
nachkommen, begegnenstoßen auf, begegnenBegegnung (S)zusammentreffen (V) [xiang1 yu4] 相遇
nichts kann ... übertreffen (V) [mo4 guo4 yu2] 莫过于
sehen, erblicken, treffen (V) [jian4]
sehen, treffen, begegnen, antreffen (V) [jian4 dao4] 见到
sein oder nicht sein; zutreffen oder nicht zutreffen (V) [shi4 bu4 shi4] 是不是
sich treffen (V) [xiang1 feng2] 相逢
sich treffen, sich sehen, sich wiedertreffen (V) [jian4 mian4] 见面
treffen (V) [cai1 zhong1] 猜中
treffen (V) [dao4 yi4 qi3] 到一起
Treffen (V) [hui4 mian4] 会面
treffen (V) [yi2 ran2] 怡然
treffen (V) [yu4 shang4] 遇上
treffen (V) [zhao2 bian1] 着边
treffen (V) [zheng4 zhong1 yao4 hai4] 正中要害
treffen (V) [zhong4]
über etw. hinausgehen, überschreiten, übertreffen (V) [yu2 yue4] 逾越
übertreffen (V) [guo4 ren2] 过人
Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1]
weit übertreffen (V) [yuan3 sheng4] 远胜
weit übertreffen (V)weit hinausgehen über [yuan3 chao1 guo4] 远超过
Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen (S)jemanden empfangen (V)sich treffen (V) [hui4 jian4] 会见
zutreffen (V) [shi3 shi4 yong4] 使适用


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +